YTV(木11)
日本人の知らない日本語(日本人不知道的日本語)
撥出日期。2010/07/15
撥出時間。23:58~00:38
主題曲。ghostnote「ボクキミビリーバー」
演出。仲里依紗、青木崇高、原田夏希、池田成志、朝加真由美
原作。『日本人の知らない日本語』蛇蔵&海野凪子(メディアファクトリー刊)
脚本。いずみ吉紘、ますもとたくや
導演。耶雲哉治(ROBOT)、爲川裕之、齊藤雄基、川村直紀
總製作人。堀口良則、安藤親広(ROBOT)
製作人。竹綱裕博、明石直弓(ROBOT)
音樂。P.P.M
制作。讀賣電視台
描述。本作改編自海野凪子於2009年出版的人氣作品,是一部以擔任日本語學校教師的經驗為基礎,異文 化交流為題材的漫畫。
登場的主角なぎこ老師由仲里依紗詮釋,共演名單有青木崇高、原田夏希、池田成志。前往日本語學校任教的嘉納ハルコ專 門教導外國學生日本語,每天都要與學生們單純又另類的問題及無法預測的行動奮戰,諸如不正確的發音、言語上的誤解、聯想遊戲及會錯意等,仍然主張不嘲笑學 生的失誤。
描寫各國學生們在學習日語時的超另類問題,痛並快樂著的異國留學經驗,交織成一篇文化、歷史、風俗、習慣的風景畫,並以有趣 的方式點出連日本人也常弄錯的日語,帶領大家一同學習正確的日本語。對於正在上日文課的小薑無疑是最好奇的一堂課了!
薑の日劇部屋http://ginger1117.pixnet.net
大綱。看見乘為通過恩師的介紹採用決定了的補習學校「光文學院」上班的途中的巴士,不打算讓出座位給老年人婦女的黑人的准許嘉納ハルコ(仲里依紗),讓出座位的那樣說服他,受到周圍的喝彩。在到達了學院的嘉納ハルコ前,那裡剛才的黑人!是感到吃驚嘉納ハルコ,不過,那個黑人·短髮學院的學生,光文學院不是補習學校而是日語學校。重要的恩師正在住院,沒辦法在外國人對方里(上)開始授課的嘉納ハルコ。可是,被自我主張強的他們播弄,最後對是日本人的不知道日語被愚蠢。是受到休克的嘉納ハルコ,不過,被恩師說「如果在裡面工作照顧高中教師的工作」,辭的事用力站住不動。
相關連結
官方網站。
日本官網/日本人の知らない日本語
收視
2010/07/15收視5.8% 2010/08/26收視3.0%
2010/07/22收視4.0% 2010/09/02收視2.7%
2010/07/29收視4.4% 2010/09/09收視2.7%
2010/08/05收視3.2% 2010/09/16收視4.1%
2010/08/12收視1.3% 2010/09/30收視2.3%
2010/08/19收視3.1% 收視平均:3.32%