1月14日 配信毎日新聞
菅野美穂さん主演のドラマ「曲げられない女」の放送が13日、日本テレビ系で始まり、初回の視聴率は15.4%(関東地区、ビデオリサーチ調べ)を記録した。
「曲げられない女」は、法律事務所で見習いをしながら弁護士を目指す司法浪人歴9年、32歳の荻原早紀(菅野さん)が主人公。「結婚しろ」という周囲の声 をよそに、ひたすら我が道を進み、不器用だが何事にも筋を通す早紀の生き方を描く。早紀の十年来の恋人で弁護士の坂本正登を塚本高史さん、高校時代の旧 友、長部璃子を永作博美さんが演じる。
第1話は、早紀が偶然璃子と再会、セレブな専業主婦をしている璃子は、早紀と恋人の正登との結婚をおぜん立てしようと、ブライダルフェアへ連れ出すが、 早紀は興味を持てない。しかし、正登にプロポーズされ、ナンパ男の光輝(谷原章介さん)に「結婚に夢を持つな」といわれてしまい、早紀は曲げられなかった 自分の道に迷いを持ち始める……というストーリー。ドラマは毎週水曜午後10時放送。
PS.自己翻譯的
1月14日 配信毎日新聞
菅野美穗主演的電視劇「不妥協的女人」的播出13日,用日本TV系開始,第一回的收視率15.4%創造了(關東地區,video research調查)的記錄。
「不妥協的女人」,是在法律事務所一邊做見習以律師一邊作為目標的司法四處流浪的的武士經歷9年,32歲的荻原早紀(菅野)主人公。把「結婚」的周圍的聲音 做為別處,只顧走我道,拙笨在什麼事中也描寫堅持筋的早紀的生活方式。早紀的十年來的戀人永作博美先生扮演塚本高史先生,高中時代的舊友,長部璃子律師坂本正登。
第1回,早紀偶然與璃子再見,讓名流的專職主婦成為的璃子,打算備膳跟早紀和戀人正登的結婚,領出去給新娘博覽會,不過,早紀不能拿興趣。可是,被正登求婚,被泡妞男人的光輝(谷原章介先生)說了「別對結婚有夢」,所說的早紀不能違背的開始擁有…自己的迷路的故事。電視劇每週星期三下午10點播出。