サメ皮の日の劇の小さい巣

12月22日 配信 毎日新聞

小栗旬さんと水嶋ヒロさんが主演のフジテレビ月９ドラマ「東京ＤＯＧＳ」で２１日放送された最終回の視聴率が、平均１４．０％（関東地区）を記録したことが２２日、ビデオリサーチの調べで分かった。

　「東京ＤＯＧＳ」は、ニューヨーク市警のエリート刑事、高倉奏（小栗さん）と、警視庁特殊捜査課の警察官・工藤マルオ（水嶋さん）の“迷コンビ” が繰り広げる刑事ドラマ。奏とマルオが出会うきっかけとなった事件にかかわる謎の女・松永由岐を吉高由里子さんが演じた。ほかに、三浦友和さん、田中好子 さん、大塚寧々さん、勝地涼さん、東幹久さんらが出演していた。

P.S自己翻譯的

12月22日 配信 毎日新聞

22日，用video research的調查明白了小栗旬先生和水島宏先生主演的富士電視台月9電視劇「東京DOGS」21日被播初最後一次的收視率，平均14.0％創造了(關東地區)的記錄的事。

「東京DOGS」，是紐約市警的傑出人物刑警，高倉奏(小栗先生)和，警視廳特殊搜查課的警官·工藤 (水島宏先生)的"迷惑組合"展開的刑警電視劇。吉高由裡子飾演了牽涉奏和工藤遇見的契機和變成了的事件的神秘的女人·松永由岐。對另外，三浦友和，田中好子，大塚寧寧，勝地涼，東幹久們演出著。