サメ皮の日の劇の小さい巣

9月21日配信 

女優の米倉涼子（３４）が２１日、都内で麻布警察一日署長を務めた。

　朝７時すぎ、テレビ朝日系ドラマ「交渉人～ＴＨＥ　ＮＥＧＯＴＩＡＴＯＲ～２」（１０月２２日スタート、木曜・後９時）で演じる刑事役の黒いパンツスーツで登場。

　この日から１０日間行われる「秋の全国交通安全運動」の出動式に出席し、白バイ２０台、警察関係者約４０人に対し「出動！」と大声で号令をかけた。一日 消防署長の経験はあるものの、自身初の一日警察署長に「ドラマより緊張しました。責任感としてのしかかってきますね」。普段から安全運転を心がけており 「事故がなくなるように気をつけたい。まさか私が交通違反で捕まったら大変なことになっちゃう」と苦笑い。最後に「今日の（交通安全の）任務より、ドラマ でやる交渉術もパワーアップしてきたい」とＰＲした。

PS.自己翻譯

9月21日配信 

女演員米倉涼子(34)21日，在東京都內麻布警察一日擔任署長。

早上7點過後，朝日電視系電視劇「談判人～THE NEGOTIATOR～2」(10月22日開始，星期四、後9點)飾演刑警角色的黑的褲衩套裝登場。

出席從這天開始被進行10天的「秋天的全國交通安全運動」的出動式，白色摩托車20台，對警察有關人員約40人「出動！」由於大聲下了號令。一日雖然有消防署長的經驗，但是自己首次的一日為警察署長「自電視劇緊張了。作為責任感壓在上」。想從平素開始注意安全駕駛像 「事故丟失一樣地當心。苦笑怎麼說我如果由於違犯交通規則被捉住成為嚴重的事」。最後做了「今天的(交通安全的)自任務，用電視劇搞的談判策略也想power up做」PR。