サメ皮の日の劇の小さい巣

8月3日 配信  每日新聞

　ＳＭＡＰの香取慎吾さん主演のドラマ「こちら葛飾区亀有公園前派出所」（ＴＢＳ系）の第１回が１日放送され、平均視聴率は１２．２％（ビデオリサーチ調 べ、関東地区）を記録した。同じ枠でＳＭＡＰ木村拓哉さん主演の前作「ＭＲ．ＢＲＡＩＮ」の初回（５月２３日放送）の２４．８％を下回った。

「こち亀」は、「週刊少年ジャンプ」（集英社）で７６年から連載がスタートし、

「少年誌の最長連載記録」としてギネス記録を保持している秋本治さんの国民的 マンガをドラマ化。東京の下町、葛飾区亀有公園前の派出所に勤務する警察官・両津勘吉（香取さん）が型破りに暴れまくり、同じ派出所に勤務する後輩の秋本 カトリーヌ麗子（香里奈さん）や中川圭一（速水もこみちさん）らはハラハラし通しの毎日を送るという人情喜劇。第１回は両さんが借金返済のために「みこし レース」を仕掛ける話で、ゲストにビートたけしさんや國村隼さん、劇団ひとりさん、ベッキーさんらが出演、７５分の拡大版で放送された。

　同じく１日にスタートした岡田将生さんと夏帆さん主演の「オトメン（乙男）」（フジテレビ系）は９．６％だった。

PS.自己翻譯的

8月3日 配信 每日新聞

SMAP的香取慎吾先生主演的電視劇「烏龍派出所」(TBS系)的第1次1日被廣播，平均收看率12.2％創造了(video research，關東地區)的記錄。用同樣的框框SMAP木村拓哉先生主演的前作「MR.BRAIN的」第一回(5月23日廣播)的24.8％。

「烏龍派出所」，在「週刊少年跳躍」(集英公司)從76年連載開始， 電視劇化作為「少年雜誌的最長連載記錄」保持吉尼斯記錄的秋本治先生的國民的漫畫。在東京的低窪的手工業者居住區，葛飾區龜有公園前的辦事處工作的警官‧兩津勘吉(香取先生)不拘常規鬧騰一個勁地，在同樣的辦事處工作的晚輩秋本麗子(香里奈小姐)和中川圭一(速水茂虎道先生)們飄飄地做度過直達的每天這樣的人情喜劇。第1次用為了兩個先生欠債返還開始做「預料花邊的」話，被客人國村隼先生，劇團一個人先生，貝基先生們演出，由於75分的擴大版廣播了。

同1日開始了的岡田將生先生和夏帆小姐主演的「粉紅系男孩」(富士電視台系)9.6％ 。