サメ皮の日の劇の小さい巣

5月7日配信 毎日新聞

フジテレビの月９ドラマ「婚カツ！」の第３話（４日放送）の視聴率が９．４％（関東地区、ビデオリサーチ調べ）に終わった。ＳＭＡＰの中居正広さんが１１年ぶりの主演で話題となったが、月９としては異例の低視聴率を記録した。

　「婚カツ！」は、中居さん演じるトンカツ屋の息子で失業中の主人公が、「結婚していること」が条件となっていた区役所の臨時職員に採用されようとして、「結婚予定」とウソをついたため、“婚活（結婚活動）”を始めるラブコメディー。上戸彩さん、佐藤隆太さんら人気俳優をキャスティングし、「婚活」という話題のテーマを盛り込んでいるが、第１話が１６．３％、第２話では１１．２％と低迷している。

ps.自己翻譯的

5月7日配信 毎日新聞 

富士電視台的一月9電視劇「想婚頭！」的第3回(4日廣播)的收視率9.4％在(關東地區，video research調查)裡結束了。SMAP的中居正廣先生由於隔了11年的主演成為了話題,不過，作為一月9記錄了破例的低收視率。 

「想婚頭！」，是因為中居先生飾演炸豬排舖的兒子失業中的主人公，被「結婚的事」成為條件的區政府的臨時職員打算僱用，攻擊了「結婚預定」和謊言，開始"婚活(結婚活動)"的愛情喜劇。上戶彩小姐，佐藤隆太先生們紅演員，加進著「婚活」的話題的題目,不過，第1回16.3％，第2回11.2％徘徊著。