サメ皮の日の劇の小さい巣

3月18日10時19分配信 毎日新聞 

１７日に最終回を迎えた連続ドラマ「メイちゃんの執事」（フジテレビ系、午後９時～）の平均視聴率（関東地区）が１６．６％だったことが分かった。フジテレビによると若い女性層に人気を博したという。 

「メイちゃんの執事」は、イケメン執事（水嶋ヒロさん）の手で、平凡な女の子（榮倉奈々さん）がお嬢様へと成長するラブコメディー。原作は、宮城理子さんの同名マンガ（集英社、マーガレット連載）で、コミックスの発行部数は１２月ごろは４０万部だったが、ドラマ化を機に急増し、現在は２５０万部になっている。ここ数年、若い女性の間では、「メイド喫茶」ならぬ、上品な「執事」にかしずかれてお嬢様気分が味わえる「執事喫茶」が女性の人気を集めている。 

Ps.自己翻譯的

3月18日10時19分配信 毎日新聞

17日迎接了最後一次的連續電視劇「我的帥管家」(富士電視台系，下午9點～的)平均收看率(關東地區)是16.6％的事。根據富士電視台據說在年輕的女性層裡博得了受歡迎。

「May的執事」，是用帥哥執事(水島寬)的手，平凡的女孩子(榮倉奈奈）小姐增長的愛情喜劇。原作，由於宮城理子先生的同名漫畫(集英公司，延命菊連載)，漫畫的發行部數12月左右是40萬部分,不過，在電視劇化時機劇增，現在成為到250萬部分。這幾年，在年輕的女性之間，「著侍者服裝的咖啡廳」非，被高雅的「執事」服侍小姐心情能品味的「執事喝茶」聚集著女性的受歡迎。