1月23日8時0分配信 スポーツ報知

６人組アイドルグループ「ＫＡＴ－ＴＵＮ」が２２日、５月１５日から同２１日まで７日間連続で東京ドーム公演を行うことを発表した。自身の持つ４日連続公演というドーム記録を大幅に更新。７日間で３８万５０００人の動員を目指す。金曜日は金星といった公演日の曜日の惑星をテーマにした七変化ステージを構想しており、６人は「記録にも記憶にも残る公演にしたい」と意気込んでいる。

　ＫＡＴ－ＴＵＮが東京ドームをジャックする。「ライブ史上初！　東京ドーム　不滅の連続１週間（仮）」と題し、７日間連続公演を決めた。昨年８月に自身がつくった４連続を大幅に更新する前人未到の挑戦。亀梨和也（２２）はこの日、「今までにないようなものをしっかり考えて６人で力を合わせていいものをつくりたい」と決意を語った。

単に７日連続でコンサートを行うだけではない。５月１５日の金曜日から２１日の木曜日まで、それぞれの曜日の惑星を元にしたステージ構成を企画中だ。ジャニーズのコンサートはフライングや水文字など、最新の技術を駆使したセットや装置も見どころとなるが、スタッフは「今後ＫＡＴ－ＴＵＮの代名詞になるような新兵器を出します。メンバーも含めて５つくらいのプランを考えてます」。各日、午後６時半から３時間のステージだが、毎回趣向を変えて見せる予定。準備と撤収作業のため１１日から２３日まで長期にわたって貸し切ることになる。

　ＫＡＴ－ＴＵＮはこれまで東京ドームでは１１回の公演を行い、６０万５０００人を動員。今回の１週間ぶち抜きはさらに記録を目指して約２年前から構想していた。企画した所属事務所のジャニー喜多川社長は「芸能界も不況を吹き飛ばすにはどんどん記録をつくっていかないといけない」。７日間で３８万５０００人を見込んでいることから「ウッドストック（６９年８月の米ニューヨーク州での野外コンサート）が１日で３０万人動員したけど、勝ったかな。オバマさん（就任式で２００万人動員）にも勝ちたいね」と気勢を上げた。

　今後は２月１１日に「ＯＮＥ　ＤＲＯＰ」、３月１１日に「ＲＥＳＣＵＥ」と２か月連続でシングルを発売する。

【ジャニーズ勢が持つ東京ドーム記録】
  ◆最多公演回数＝ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓの３４回
  ◆１公演の最多動員＝ＫｉｎＫｉが０７年７月２２日に記録した６万７０００人。
  ◆最年少公演＝Ｈｅｙ！　Ｓａｙ！　ＪＵＭＰが０７年１２月２２日に平均年齢１５・２歳で達成。

p.s自己翻譯的

1月23日8點0分送信 體育報告

發表了6人組偶像小組「KAT-TUN」22日，從5月15日到同21日以7天連續進行東京Dome公演的事。大幅度更新自己有的4日連續公演的巨蛋記錄。7天以38萬5000人的動員作為目標。星期五設想著所說的把金星和的公演日的星期的行星做為題目的七變化舞台，6人振奮著「想要都留存記錄和在記憶中的公演」。

 

　KAT-TUN做東京巨蛋演唱會。「實況錄音歷史上首次！　題名東京Dome 不滅的連續1週(臨時)」，決定了7天連續公演。大幅度更新去年8月自己做成了的4連續的前人未到的挑戰。龜梨和也(22)這天，談了決心「想製作好好地考慮對到現在象沒有一樣的東西可以6人協力的東西」。

不只以7日連續舉行音樂會。從5月15日的星期五到21日的星期四，是規劃中以各自的星期的行星的舞台構成為基礎。傑尼斯的音樂會驅使了偷跑和水文字等，最新的技術的組套和裝置也成為值得看的地方,不過，職員「拿出象成為今後KAT-TUN的代詞一樣的新兵器。成員包含也考慮5個左右的計劃」。各日，從下午6點半是3小時的舞台,不過，改變每回方案的給(你)看看預定。連續因為準備和撤收工作從11日到23日長期包租的。

 

　KAT-TUN到現在為止在東京Dome進行11次的公演，動員60萬5000人。打穿更加以記錄作為目標從約2年前開始設想著此次的1週。規劃了的所屬事務所的喜多川社長「演藝圈也要吹跑不景氣連續不斷不建立記錄不成」。從7天預料38萬5000人的事「伍德斯托克(69年8月的美紐約州野外音樂會)1日動員了30萬人,不過，勝了嗎。提高了氣勢也想在obama先生(用就任式200萬人動員)中獲勝」。

 

　今後2月11日「ONE DROP」，3月11日「RESCUE」以2個月連續發售單一。

【傑尼斯陣營有的東京Dome記錄】

◆最多公演回數=KinKi Kids的34次

◆1公演的最多動員=KinKi07年7月22日創造了的6萬7000人。

◆最年少公演=Hey！say！JUMP 07年12月22日以平均年齡15·2歲成就。